Yng nghanol y 1920au, symudodd dylunydd mewnol ifanc o Ffrainc, Jean-Michel Franck, i fflat o'r 18fed ganrif mewn stryd gul ar y Banc Chwith.Roedd yn trin y gwaith adnewyddu fel cartrefi ei gleientiaid cymdeithas uchel fel yr Is-iarll a'r Is-iarll de Noailles a'r awdur Saesneg Nancy Cunard, gan barchu'r bensaernïaeth wreiddiol ond gan arbed y ffwdan.Roedd hi'n y Roaring Twenties - degawd o ormodedd - ond i Frank, roedd Sparta yn fodern.
Cafodd Frank ei weithwyr i dynnu'r paent oddi ar y paneli derw yn arddull Louis XVI, gan adael y pren yn welw ac yn grutiog.Ynghyd â'i ffrind a'i bartner busnes diweddarach, y gwneuthurwr dodrefn Adolphe Chanot, fe greodd addurniad llym iawn a allai gystadlu ag addurn mynachlog.Y prif balet yw'r ysgafnaf o niwtralau, o farmor gwyn gyda streipiau taw yn yr ystafell ymolchi i'r soffas lledr a hyd yn oed y cynfasau a daflodd Franck ar fwrdd bwyta Louis XIV.Gadawodd y parquet o Versailles moel, celf a libertines eu gwahardd.Roedd ei gartref wedi’i adael cymaint pan ymwelodd Jean Cocteau fel ei fod yn dweud ei fod yn cellwair, “Dyn ifanc swynol, mae’n drueni iddo gael ei ladrata.”
Gadawodd Frank y fflat a symud i Buenos Aires ym 1940, ond yn anffodus, yn ystod taith i Efrog Newydd ym 1941, dioddefodd o iselder ysbryd a chyflawnodd hunanladdiad.Ers hynny mae'r deublyg eiconig wedi newid dwylo ac wedi cael ei ailfodelu sawl gwaith, gan gynnwys gan Jacques Garcia finimalaidd, gyda'r rhan fwyaf o argraffnod Frank wedi'i ddileu.
Ond nid y cyfan, fel y darganfu'r dylunydd o Baris Pierre Yovanovitch yn ystod adnewyddiad diweddar o gartref Ffrengig.Cadwyd y paneli derw amrwd a'r cypyrddau llyfrau, yn ogystal â marmor pinc golau'r cyntedd.I Yovanovitch, roedd yn ddigon i fodloni awydd y cleient i ddod ag awyrgylch y tŷ yn ôl “i Jean-Michel Franck - rhywbeth mwy modern,” meddai.
Mae'r dasg hon yn gymhleth iawn ac yn her enfawr.“Roedd angen i mi ddod o hyd i hanfod gwaith Franck a dod ag ef yn fyw,” meddai Yovanovitch, a roddodd gyngor i Bwyllgor uchel ei barch Jean-Michel Franck yn ystod y prosiect.“Nid fy niddordeb i yw bod yn rhywun arall.Fel arall, byddem yn rhewi mewn amser.Mae'n rhaid i ni barchu hanes, ond hefyd esblygu - dyna lle mae'r hwyl.Creu fflat nad yw wedi'i addurno'n ormodol nac wedi'i orliwio.Rhywbeth syml a chymhleth.Peth".Fflat Jean-Michel Franck, ond yn yr 21ain ganrif.
Dechreuodd Yovanovitch trwy ailgynllunio'r dwplecs 2,500 troedfedd sgwâr.Gadawodd y ddau brif salon fel yr oeddent, ond newidiodd lawer o'r gweddill.Symudodd y gegin o gornel bell i leoliad mwy canolog – fel yn yr hen fflatiau mawr ym Mharis, “oherwydd bod gan y teulu staff,” esboniodd – i leoliad mwy canolog, ac ychwanegodd gegin gyda bar brecwast. .platfform ynys.“Nawr yn hapus iawn,” meddai.“Mae wir yn ystafell deulu.”Trodd yr hen gegin yn ystafell ymolchi i westeion ac ystafell bowdr, a'r ystafell fwyta yn ystafell i westeion.
“Rwy’n aml yn gweithio ar dai o’r 17eg a’r 18fed ganrif, ond rwy’n credu bod yn rhaid eu bod wedi byw yn ein hoes ni,” meddai Yovanovitch.“Mae’r gegin yn bwysicach y dyddiau hyn.Mae'r ystafell deulu yn bwysicach.Mae gan fenywod fwy o ddillad nag o'r blaen, felly mae angen cypyrddau dillad mwy arnynt.Rydym yn fwy materol ac yn cronni mwy o bethau.Mae’n ein gorfodi i fynd at addurniadau mewn ffordd wahanol.”
Wrth greu llif, chwaraeodd Jovanovic â nodweddion dylunio anarferol y fflat, megis tŵr crwn bach lle gosododd swyddfa gartref ei wraig gyda desg siâp cilgant, a grisiau heb ffenestr i'r ail lawr, y comisiynodd ffresgo hyfryd ar ei gyfer. o ffenestri a mowldiau., a theras 650 troedfedd sgwâr - sy'n brin ym Mharis - y mae'n ei gysylltu â'r ystafell fyw a bwyta, gan ganiatáu, fel y mae'n ei roi, “i mewn ac allan.”“
Amser postio: Mai-23-2023